Turntable getting back to vinyl

Brian, Not recommending them because they are DJ tables but because they are good. Pioneer and AT have the resources to develop a good table at a good price and these fit that bang for the buck. If you are put off by the aesthetic, there are lots of pretty decent budget tables like the Rega RP1. Your other point about cartridges: a cheap good cartridge in a top tier table will sound better than an expensive cartridge in a cheap deck. It’s the physics. As you have lots if vinyl, my prediction is you will want to upgrade your possible budget table to one you are unwilling to invest in at this time.

Yes the cartridge is the most important part for sound quality, but if the arm is not good enough the cartridge cannot track properly (not to mention other issues). As for the drive system, you want it to be quiet (no rumble) with a stable speed (no wow and flutter). None of this is mechanically easy. Digital represented a real leap in quality (whatever romantic audiophiles may claim), and for a lower price.

At the lower price points best to look in the used market for mid 70's to early 80's workhorse tables that can often be had for reasonable prices in decent shape. If you're not confident in looking for yourself, perhaps you could enlist the help of a friend who is knowledgeable in your search.  

In a secondary system I have a belt drive Pioneer PL 12D that I picked up for a song at a garage sale quite a few years ago and put an AT 120E on. That running through a DB 8 Systems phono preamp that I bought used for $55 provides quite decent sound quality. Pioneer PL 112D or 115D is also worth seeking out.

I also helped a friend set up a Technics SL D2 direct drive a few years ago and thought that it was quite a decent budget table. 

FWIW, my front end in my main system is a Michell Gyrodec with a Sumiko FT3 and rebuilt Ortofon MC 20 Super strapped for mono and a Jelco 750D with upgraded mounting collar and headsheall with another rebuilt MC 20 Super (sapphire cantilever and microridge stylus) for stereo. 

No, the above budget tables are not going to be as refined or as resovling as the better gear, but they are suprisingly good in terms of the amount of money invested in them and certainly capable of providing a reasonable experience if properly set up. They would also give the modern day budget Regas and Projects a run for their money IMO at a fraction of the price if picked up reasonably. 

Does that NAD have a phono section?  Check out the orbit tables!

https://uturnaudio.com/collections/turntables

+1 on those older Pioneers. Use them with medium compliance cartridges and you are fine. However, with these older turntables first check if the roller drive wheel or the belt if it is a belt drive can still be had. You will probably need to replace them.