Try the phone IC into Left of Aux and Right of Tuner. See if switching sources still plays audibly.
Trying to ascertain if the pre/power amp is loading the phono amp incorrectly - i.e. a phone amp issue. If it does play on one channel for both sources and not when both are in one source input, I'd suspect the phono amp.
Trying to ascertain if the pre/power amp is loading the phono amp incorrectly - i.e. a phone amp issue. If it does play on one channel for both sources and not when both are in one source input, I'd suspect the phono amp.