Rok, there is very little, if any, hype about Michel Legrand as a great jazz player. I agree with most of what you wrote and I think your description of him is actually spot on. The hype is about how he is, first and foremost, a great composer/orchestrator of great movie scores and beautiful tunes that often lend themselves to jazz interpretations. When I hear his music I often think of a hip little roadster speeding around mountain roads. I think his music should be judged for what it is and on those terms it’s great. His piano playing has that certain European sense of swing that to says “white” (sorry) and keeps him from the top tier of players.
I also agree about Phil Woods; perhaps the greatest...in many ways. The only caveat being that he would have been the first to admit that he copied Bird a lot. As was mentioned recently, he built on Bird’s vocabulary to develop his own voice. Technically, he was unsurpassed. Great player.
re Rachmaninov: forget what the reviewer said. How did YOU like his music? I can understand why you think “movie music”. Unabashedly beautiful melodies and masterful orchestrations. One of the greatest composers. Check out his “Symphonic Dances” and get back to me.