OP:
The issue comes down to a couple of areas: bass reinforcement as well as mid/treble dispersion.
Magico's have super-wide dispersion. In a well treated room, or one with lots of space to the sides, this gives an excellent image and tonal balance in a wide sweet spot.
Monitor Audio tends to be a little more "apartment" friendly. They control dispersion, and have less inherent bass so when you put them in an average room they will sound better.
Both are significant technical accomplishments, and to reiterate, you must listen, but keep in mind the audition space, and compare to your own target space. :)
The issue comes down to a couple of areas: bass reinforcement as well as mid/treble dispersion.
Magico's have super-wide dispersion. In a well treated room, or one with lots of space to the sides, this gives an excellent image and tonal balance in a wide sweet spot.
Monitor Audio tends to be a little more "apartment" friendly. They control dispersion, and have less inherent bass so when you put them in an average room they will sound better.
Both are significant technical accomplishments, and to reiterate, you must listen, but keep in mind the audition space, and compare to your own target space. :)