IMO, trying to get your chromecast audio/toslink up to a high standard for streaming is like putting lipstick on a pig.
I agree, however a Sychro-Mesh reclocker will make practically any digital S/PDIF source into world-class, and probably for less money than other methods.
Steve N.
Empirical Audio