A DAC that can make digital sound analog?

I have analog rig but its usage dropped significantly after my Marantz SA-10 was fully broken in late last year.  It's the master tape transfers to DSD (up to 2x, 4x) by 2xHD and others that really impressed me (bought from Native DSD and HDtracks).  Live recordings straight to DSD is also very good by both Blue Coast and Native DSD. 

I built my own digital player using Intel NUC7i5 and use USB to SA-10.  I still play CD and SACD physical medias occasionally. 

The upsampling of Redbook CD to DSD 4x enables more details to be heard.  Despite that, Redbook CD does not sound better than true-analog vinyls.   It's the DSD format that killed my analog rig which costs 4x more than SA-10.

The convenience of selecting albums/artists from smartphone, jumping tracks, the lack or surface noise, no need to change vinyl sides make me just relax while listening.  However, when the sound is too perfect, some of my hard-core vinyl friends don't like it, but that's not a problem for me.

My suggestion is to go into hires if you want the best from digital.

I'll never understand the PS Audio Directstream love.  It sounded distant, soft, and boring in my system.  Too laid back.  Maybe it was just poor synergy but yeeesh.  The touchscreen they use on there makes it look super dated as well, the credit card swiper at wal-mart looks better.

The T+A DAC 8 DSD sounded much, much better in my system, and it retails for $2k less.  It really takes that "digital" sound and throws it out the window, particularly at 512 DSD.  The soundstage is massive and 3D.  It has tremendous body with vocals and bass has great weight.  It has very high resolution without sounding skeletal and uninvolving - and that is a RARE combo in the DAC world.

I’ve used Mytek and Bryston DACs, after upgrading from an Opp 105.  Both are fantastic, with the Bryston being a bit less clinical sounding.  The Mytek have multiple filter options that you can experiment with and are MQA compatible

As one who still listens to TTs, I would recommend a latest tech "DAC+ regenerator/re-clocker/ reviver, etc combo" —which is what I was loaned by a dealer trading-in my trusty old PS Audio PW....
To my ears (analogue, remember) the sound is excellent: very open and detailed, not harsh - i.e. not "digital" - excellent dynamic punch, powerful bass and a great sense of "air", hence, three-dimensionality. The 2-box combo I was loaned comes under the unlikely names of "Master-time" reclocker / regenerator, etc, & "Ayazi Mk-2" no less (DAC)* and is probably inexpensive as hi-end things go.
My digital front-end is either a PC/ MusiChi or Mac/ Audirvana. Currently looking for inexpensive cables to improve upon the bog-stard usb stuff.
Anyway, this combo works so I’m guessing regeneration is good for the dac?
*The trade-in was in the UK, not the US