You don't have to pay twice. There are many low priced BD players that offer HDMI to go to a pre/pro (use the DACs there), while only offering analog stereo outputs (yes, they use DACs for that), and usually a coax or toslink output (for external DACs or pre/pros, but no HD codecs).
You don't have to purchase a BD player that has multichannel analog outputs (which use multiple DACs).
You don't have to purchase a BD player that has multichannel analog outputs (which use multiple DACs).