I would start out in the garage or wherever that 15 A circuit starts..start there..make sure panel connections are TIGHT..have an electrician do this, IF you are not qualified and competent and MOST importantly SAFE.
Check to see IF your dedicated circuit is on same leg as bigger motors in house, furnace, freezer, AC, heatpump, refrigerator, etc.. IF possible move to opposite leg of panel.
I always replace the breaker in lanel unless I know it if freshy fresh ! they corrode, etc..
Next ditch the el cheapo outlet on wall for at least a Hubbel Hospital grade.
Next I would get a Furman 15i or better to plug the streamer, network switch, wallwarts and other trash generating junk into...
The big dog I would run into wall direct, unless you hear no difference by running it thru conditioner...
even my lowly 1961 MC240 sounds better direct into wall over a bevy of $3 K conditioners...
IF you cant hear a difference, consider trading the Diabo...ya overspent ( this is 99.324% a joke )
also try running the server/streamer off another circuit with a hyper quality extension cord..make this up w 12 G and Hubbel Hospital grade components.. TO evaluate what happens...then you can judge IF hiring electricians to fish an outlet will benefit you.
FWIW, I try to actually follow my own advice....5 dedicated circuits in my reference room just for audio..
have fun
sounds like you have fantastic components !!!!!!