Yes another vote for both Grease and Saturday Night Fever.
Then there's the Last Picture Show (awesome beyond words) and the classic rock and roll drive-in movie, American Grafitti.
Not really my favourite kind of music featured but it works perfectly within those films.
Plus all the Beatles films of course, esp Magical Mystery Tour where the songs are intrinsic to the plot.