New DAC or New Streamer or New Streamer/DAC

I have not heard G1 or T2 side by side but did listened to them individually in different systems and both sound pretty terrific. Either of them would make formidable pairing with Terminator and will be a step up from Aries Mini.

If you have not bought Terminator yet, I would buy that first before upgrading the streamer.  Once your DAC broken in, try to audition G1 and T2 and decide for yourself if T2 is worth the extra $2K. 

I have had limited experience with Lumin, but extensive experience with Auralic.  I wouldn't ever buy one unless you like rebooting the unit every couple of days when it mysteriously disconnects from your network.....

For me, I would never purchase a streamer or a streamer/dac that doesn't say Aurender on it.  Their stuff just works.....period.....they
are far more refined than anything I've used to date and the pricing is very reasonable......I currently have the N10

Get the Terminator first and break it in using the Mini and see what you think as you may be satisfied especially if you have added a LPS to the Mini. If not then later look for a deal on a used G1 or a Lumin U1 Mini.

+1 to @jackd  's post.

Srajan Ebaen of 6Moons just re-confirmed (in his review of the New DSP Board for the Terminator) that the Terminator is the [italics / bolded] DAC to beat in the Euro 10K and under price range. It replaced his Aqua Formula DAC (original version). 

Going with the Terminator, or equivalent DAC, allows for tremendous flexibility in streamer/server choice and streamer/server advances (i.e. future proofing), IRRESPECTIVE of the superior performance this route also offers.

I agree with @stewart0722 in regards to his experience with N10. I have owned N10 for 5 plus years and there isn’t another server like N10 under $10K.