I hear ya, @viridian. The NY-recorded version of BOTT came out on LP this past Record Store Day, and it really makes you question Dylan's judgment. Who knows what he is listening for.
A similar thing transpired with Lennon's "comeback" album Starting Over. He recorded it first with Cheap Trick as his band, but decided to redo it in a more "Pop" (radio-friendly?) style. He later said he regretted that decision, and wished he had used the more Rock 'n' Roll-style Cheap Trick recordings. So do I, not at all liking the released album. At least Mommy, I mean Yoko, isn't on it ;-) .