Sorry about your predicament, OP.
Hopefully you two will work together to make it work.
Audio is a hobby, nothing more.
For me, the only way it works is to have a dedicated room (that used to be a spare bedroom).
The rest of the house is hers. The other spare bedroom she has converted into a crafting room.
Nothing is more important than your marriage. Make it work.
Tom