Nnck, First lets look at the two options as if they are both on the Power Paradigm (efficiency, 1 watt 1 meter).
Under this model the Acoustic Zen is 90/91db. The other speaker is 84/85db if it is also 4 ohms. If you want a tube amp the latter is going to be hard to live with unless you are near-field.
I lost you just a bit here. Seem like under the Power Paradigm, if the Adagio is listed as 89dB efficient, despite it being a 6ohm speaker, it's efficiency is still just 89dB, not 90/91 (that is, if the efficiency was measured in units of 1w / 1m, it wouldnt matter that the impedance is 6 ohms, and not 8).
Is still havent heard back from Acoustic Zen, but the Dali Helicon 800 is very clearly labeled on the manufacturers website with a sensitivity rating of 89.5dB at 2.83 V/1 m. Which means it must be 86.5dB at 1w / 1m (since it is a 4 ohm speaker).
Acoustic Zen lists the Adagio with an Avg. Efficiency (not 'Sensitivity' if that is at all meaningful) of 89dB SPL @ 1 meter. If that is a measurement at 2.83 volts / 1m, that would mean a sensitivity of 87.5dB (since it is a 6 ohm speaker). But if the measurement was at 1 w / 1 m (as some websites note), then the efficiency is simply 89dB, as stated.
Of course, I am new to this. So I dont know if I have it all right.