Listening is usually only mentioned as a last minute check that some horrible miscalculation hasn’t occurred, eg with crossover design etc. Measurement matters, it always did previously, and even more now.
Unless I’m mis-understanding your context..:
No, no no, and no.
Measurement performed in the design and example stages, and in the pre production stages and in the production stages.
But the ear rules the roost. If it sounds bad it is re-assessed via the given electronic tools and so on.
The ear is king for the vast number of high end audio designers. I can’t even imagine the company that is an exception, but I’ll leave room for it.
It cannot be any other way. It would be unbelievably foolish and detrimental to the given audio company to try it any other way.
The ear is ’the decider’.
Ok, re reading your post, I think we are closer to being in a agreement than being apart from it. Listening is not less valuable than measurement. It’s like two identical but differently placed seals and ports on a pressure vessel. One is not more important or less important than the other. One cannot
generally rule over the other. More like tasks and aspects that have to, or more
should be in agreement - in order to move forward.
But it is possible to have a measurement fail, via the idea of the engineering mind, but still have a sound quality pass or exultation, and have the design move forward to the sales point.
The reason for this.. is we don’t know exactly how the ear works and thus we don’t know how to place what the ear hears across the engineering measurements as a form of comparison and weighting of each in the comparison.
Which is why a hearing positive can cause a product to go forward, even when there is still the idea of a engineering negative on the table. The reality being that we exist within... or shape we operate under or in.. where that comparative and weighting thing between measurement and hearing ----is still not a reality.
And the sensible part, is going for the listening and hearing being the final arbiter, if those considerations about what is heard, is deemed to be strong enough and the engineering 'imperfections' are not severe enough to warrant overriding that hearing based decision.
Where each scenario is different so it requires human rumination on the entire package, done by individuals, whom are all different.