I agree, it's best done in the digital domain before the DAC.
Among the miniDSP units (mentioned by @erik_squires ), the miniDSP SHD Studio is a digital-in, digital-out processor with Dirac room correction built in. Dirac is often mentioned as one of the best DSP systems for audio. You might give that a close look.
It will also give you a streamer.
Welcome to the fold of happy DSP users! I think it's the future (and increasingly the present) of high-end home audio.
Among the miniDSP units (mentioned by @erik_squires ), the miniDSP SHD Studio is a digital-in, digital-out processor with Dirac room correction built in. Dirac is often mentioned as one of the best DSP systems for audio. You might give that a close look.
It will also give you a streamer.
Welcome to the fold of happy DSP users! I think it's the future (and increasingly the present) of high-end home audio.