so when I turn the volume up, the speakers hum, mildly— then as I turn the volume up all the way, well past safe levels, the hum disappears and I just get white noise hiss- again, not that loud. If it was a grounding issue would the hum be there all the time?@renisnceman
First off, the output impedance can't be 47K. It could be 4.7K (which is still high IMO). 47K might be the minimum it can drive with full bandwidth...
Anyway, the description in the quote sounds like a volume control problem. Is the control analog or digital. This does not sound like a grounding problem; if it were you'd have a different description.