Magico speakers aren't budget items. If drilling vent holes suits one's preference then so be it.It wont be as easy as that I'm afraid. My original suggestion was written with tongue in cheek. So if you have a Magico, I'm afraid modifying it will be too much trouble. You would be better off just spending that money doing it correctly in the first place.
All the best and do not be cheated.