As others have said, sound is a physical medium. Hearing is a physical thing. So there is a natural metaphysical symmetry in thinking that a physical phenomenon sounds better in a physical medium. So vinyl (and reels) fit that value system better.
A dac is a physical medium like a turntable....
In a digital file booklet you also have photos, musical analysis and more text than behind the cardbooard pocket of a vinyl......Even film sometimes in the files associated with the music...The files booklet can even be printed....Or only read on a "material" computer screen instead of a cardboard...
Except then for the " sense of touch" fetichism, digital and vinyl are about sound and music....
Guess where is the sound/music coupled with you Ears/brain?
Not in the files nor in the vinyl at all; 😊 the living experience is in the coupling of the speakers/room/brain...The electronic component being a dac or a turntable coupled to amplifier are necessary but the sound phenomena is not there at all...The sound waves dance in the unified room/ ears/brain phenomenon...
Change the acoustical settings of your room, and immediately the sound of your digital apparatus, if it was a relatively good one, will become "analog" like....
Ok seriously you say it is the "groove" in the vinyl that are the crux matter about analog, is not it?
But Fourier analysis can transform digital in analog and vice versa...
That sound too artificial? Relax your ears/brain do the same Fourier conversion....
The problem is bad digital, not digital; and the second problem is the acoustical settings of most living room, with an irregular geometry (many empty corners for example), a complex topology (doors and many windows) and a complex varied acoustical content(furniture, wood,concrete, etc) In a bad room(most audiophile ordinary room are bad, it is easy to see it in the virtual section photos) vinyl will suffer less than digital, it is evident, because of the difficulty to retrieve the refine higher frequencies from the too much reflective materials in a normal living room (glass, concrete, wood) a dac will sound worse...
With a simple good dac and a room treatment and controls, there is not much difference between the 2 vinyl or digital... And if there is one you can decrease this difference by controls in the mechanical and electrical embeddings dimensions, not only with the acoustical dimension...
It is my experience...
Vinyl is good, digital ca be also very good.... It is a free choice really motivated by habits and negligence in acoustical settings of room or motivated by practicality and frugality
.... But the most important factors in S.Q. has nothing to do with vinyl/ digital choices, they are the embeddings controls or how do we installed an audio system in a house and room....Vinyl and digital wars are only fetichism and strategic marketting and long habits...
That is my experience....