I cannot imagine throwing a borrowed turntable in the trash.
But then, I've never loaned (or borrowed) HiFi gear.
On the other hand, if you've never made expensive mistakes in this hobby, then probably you're either very young, very lucky, or you're not trying hard enough.
Some of my biggest mistakes involved buying mid-priced compromise gear. I haven't fallen for too many expensive snake oil gimmicks, though. I did once buy a $500 set of isolation footers for my speakers, which did nothing much but make them wobbly. That was easy enough to fix by sending them back.
What's the opposite of expensive mistakes? Moving your speakers (or listening chair) a few inches.