Could mean that the OP is using an AES/EBU connection. There aren't too many < $1K dacs with AES inputs, but the two mentioned in the OP do.
There are plenty of DACs with balanced outputs though.
There are plenty of DACs with balanced outputs though.