It takes very little air flow to cool a chassis significantly. I've been doing it since the 70's. A couple of 12v 60mm PC cooler fans running on 3.5v are completely silent and cool the internal chassis from 50°C to 30°C on my tweeter PrimaLuna PL-5. Ditto a 100mm on midrange VTA M-125s.
PL-5: http://ielogical.com/assets/WinterBlues/PL5_Fans.jpg
M-125: http://ielogical.com/assets/M-125/BindingPost.jpg - note fan under tubes at front.
PL-5: http://ielogical.com/assets/WinterBlues/PL5_Fans.jpg
M-125: http://ielogical.com/assets/M-125/BindingPost.jpg - note fan under tubes at front.