Get a phono pre with adjustable gain and you can match most any cart output. ADC? good luck finding one since Schitt and others stopped selling them. Whatever could be you possibly want one for?
Turn the DAC down. If you can't do that, live with it.
Turn the DAC down. If you can't do that, live with it.