Help my analog sound as good as my streaming

Get a proper Belt Drive turntable.
Miller is right, streaming sucks. There is not a single note reproduced right. Or even a single silence in between notes. In other words, streaming is not even wrong. And the rest of digital is about the same, slightly better.
Good point about second rate pressings.

Yeah, vinyl is a flawed thing, but so great too. I agree about new pressings and remastered. Most just aren’t good, but some are. I’ve purchased many “new” albums, only to later seek out the original copies. I would think I would learn. Digital can be good, but a good vinyl setup can be amazing. I don’t know about the tweaks mentioned, but you do have a relatively entry level setup that could use a little spice. If you like the Sumiko, try a Blue Point #2. It’s a high output MC cart that I think would pair well with your rig. Make sure your setup is correct and go from there. Vinyl playback can get expensive REALLY quick, and some here will say you have to spend massive $ or it’s a waste of time. It is a journey, so have fun with it, and enjoy the digital for the sheer variety and convenience.

You are not going to be blown away with only a cartridge change, but rather going the right direction. There is nothing wrong with streaming and your system now is better at that. Analogue today requires a bigger investment than your current one whatever the upgrade cartridge.

G

I don't place a great deal of stock in reviews, but coincidentally read this review of your analog front end today.

https://www.stereophile.com/content/pro-ject-debut-carbon-evo-turntable

One of your issues might be your source material. I don't know what records you have, but you might want to consider, as others have suggested, some original recording. I also agree the Dire Straights represses sound good.

Try to avoid reissues made from digital sources! Seek out old original pressings! There is magic in those worn grooves!