You play a test tone say 200Hz and check the AC voltage at the amps speaker terminals. Then you adjust volume to match a target voltage.
Using a dB meter is quick and dirty but it is not as accurate as checking voltage.
Using a dB meter is quick and dirty but it is not as accurate as checking voltage.