Dance floors are usually concrete so, there is never an issue with foot fall skipping.
Usually wooden floor if we’re talking about nice small venues, but there is an issue with floor shaking (or stage shaking) if it’s not a warehouse with concrete floor or a club in the basement. But in all those public venues at least 100 people are moving and dancing.
When we are listening at home we’re normally in the listening chair and nothing going on. 1-3 people chilling in the room while some record spinning on the turntable. I assume we have a good wooden table or a metal/wooded rack on spikes for turntable and I believe there are no neighbors hammering the floor or the wall while we are listening to the music. So what kind of vibrations audiophiles are talking about ? On microscopic level it must be absolutely irrelevant for a proper turntable, because it was designed for use just like this without anything special under the table.