I believe the premise is that the speakers are resting motionless on the springs at a specific tension and the function of the spring is to isolate/dissipate vibration.Dissipation of cabinet frequencies can be better achieved by using TMD (tuned mass damper) technology. This technology is used in modern high rise buildings with great success.
https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/38947 If it's of any interest?
Basically a TMD for a speaker will allow it to be decoupled from the cabinet, and yet reactive to the vibrations of the cabinet, so that it can cancel out the vibrations by being out of phase in it's motion to the cabinet.
So the springs from below are being deformed by the cabinet, transferring kenetic energy to heat through the springs, and the sprung mass on top moving out of phase with the cabinets to oppose the energies each see from each other.
I know, it may sound absurd, however, in person it sounds truly superb.