Are you using the Audio Note KAISEI caps? Great caps!
I’m looking into kaisei caps - the value I’ll need to get has snap on connectors -> 50uF/500v. They have a 50uF/350v with leads but I’m uncomfortable going down to 350v given the board specifies 47uF/400. The actual caps are 47uF/450v so …
I was also looking into Mundorf MTubes, but if anything they’ll be more challenging to mount than the kaisei.
I was also thinking of drilling holes in the PC board that match the cap spacing and the routing the leads to the existing holes underneath the board. I’d need to glue the caps in place with some non conductive epoxy.
I’ll look into Soundcoat . Never heard of it before.