Given you have said no to any room treatment then what you most need is an EQ and/or room correction (which is an EQ with an algorithm).
All other equipment will PALE in comparison to what you can achieve with even a mediocre EQ, and I can't tell you how often people are astonished at the results.
I recommend the miniDSP units, some of which have digital in/digital out (with bandwidth limits) or ROON if you want to measure and correct yourself.
Everything else is in the range of "what fuse should I buy" improvements. Good luck with that approach.
All other equipment will PALE in comparison to what you can achieve with even a mediocre EQ, and I can't tell you how often people are astonished at the results.
I recommend the miniDSP units, some of which have digital in/digital out (with bandwidth limits) or ROON if you want to measure and correct yourself.
Everything else is in the range of "what fuse should I buy" improvements. Good luck with that approach.