I don’t believe it will ever happen. I don’t believe there will ever be a time when measurements will ENTIRELY explain why audio equipment sounds the way that it does.
Sound, and especially musical sounds, are incredibly complex and are subject to the effects of resonances to a degree usually under estimated; and an object’s resonance characteristics are changed by the tiniest changes in the physical dimensions, shape and make up of the object. Case in point:
One of the most coveted pieces of equipment in the professional woodwind world is one of the great vintage mouthpieces (holds the reed). It has been tried countless times, and one would think that with all of the very sophisticated modern analysis, measuring tools and techniques that are available to modern manufactures that a great mouthpiece could be created that closely, if not entirely, duplicates the playing characteristics and sound of these vintage pieces. Hasn’t happened yet. Of course the same can be said as concerns the instruments themselves. There is great modern gear available to be sure, but for players seeking a certain sound and playability characteristics, the vintage route is often the only way.
I will leave to others the possible reasons why and how the effects of resonance impact musical sound when it is being transmitted in the electrical domain as is the case with audio equipment. However, it is clear to me that it does based on the effects of the many related tweaks that we play around with as audiophiles. So, it all leads me to the conclusion that there is much more going on in this area in ways that are not as obvious nor accessible.