imaging, though, is another matter, as nice as it is when well portrayed on our rigs -- but what is real or not is highly debatable (and suspect), in fact it is pretty much entirely ’manufactured’
That’s true, but we are not listening to a live event on our stereos. Imaging is encoded on the recorded music we play. If your system can’t reproduce the imaging that is encoded on the LP, CD or stream you are listening to, then your stereo isn’t playing back what’s on the recording very well. A good system should be able to do both timbre and imaging well.