I'm no expert but I gather that it is believed most likely the undertones or combination tones, when they exist, are created by our human hearing apparatus. IN that case the speakers do not have to produce the undertone frequency, our ears do that as a result of non linear inter-modulation distortion produced somehow by our ears and the rest of our aural nervous system.
But I gather this process is not really well understood. It could be that the undertones are real and in the recording, though I am not aware of how this could be accounted for scientifically. In that case, the speakers would have to be able to reproduce them in order to be heard.
Its one of those grey areas apparently that most likely is what it is and I personally would not worry about much.
Having said that, ideally, I like my speakers to go flat at lifelike listening volumes down to 20hz or so to the greatest extent possible without sacrificing elsewhere even if just as an insurance policy that I am not likely to miss anything good down there assuming it exists and I am able to hear it.
The reality is though that speakers that can do that and still do all the rest well do not come cheap and are probably the exception and not the rule. I am willing to punt somewhat on that full low end extension if needed in order to get the frequencies above that really matter right. Its a common scenario that applies to many I suspect. One of the many possible practical compromises an audiophile on a budget or with limited space must face. A good sub blended in properly can go a long way to help address the issue for many when needed.
But I gather this process is not really well understood. It could be that the undertones are real and in the recording, though I am not aware of how this could be accounted for scientifically. In that case, the speakers would have to be able to reproduce them in order to be heard.
Its one of those grey areas apparently that most likely is what it is and I personally would not worry about much.
Having said that, ideally, I like my speakers to go flat at lifelike listening volumes down to 20hz or so to the greatest extent possible without sacrificing elsewhere even if just as an insurance policy that I am not likely to miss anything good down there assuming it exists and I am able to hear it.
The reality is though that speakers that can do that and still do all the rest well do not come cheap and are probably the exception and not the rule. I am willing to punt somewhat on that full low end extension if needed in order to get the frequencies above that really matter right. Its a common scenario that applies to many I suspect. One of the many possible practical compromises an audiophile on a budget or with limited space must face. A good sub blended in properly can go a long way to help address the issue for many when needed.