Thank you, thyname. That confirms what I've been reading. One of the reasons that I find their website confusing is that they seem to have moved away from the "end point" language and now primarily talk about "apps" and "devices," using the term "Roon ready" to signify a device that can stream Roon.
I think that part of their logic is to cater to multi-room set-ups, which is fine, and to selling their Nucleus, but I personally find it easier to think about Roon as an organizing app that I download on my laptop that will interface with my streamer, either through the laptop or phone, and allow me to control my music. That makes sense to me!
By the way, they're running a three-month trial, so that's got me a bit more motivated!