Except the Ethernet connector, metal shell, where the connector plugs into, is usually connected to the metal enclosure to improve the EMI.
That is entirely up to the equipment manufacturer. I have a hard time believing a high end streamer maker would both ground for the sake of better EMI rejection AND leave themselves open to ground loops. I certainly wouldn't design a mixed digital/analog device like that.