Doesn't seem that it is working properly. In my experience with DL, the resulting corrections should be readily seen in the curves and the resulting sound should be lower in gain as necessary for overhead compensation.
I've not used that particular version which is proprietary to certain NAD AVRs. There is an active Dirac discussion/thread on AVS which you might find informative.