Dear @drbond : " Add the weight of the cartridge to the effective weight of the tonearm to get total effective tonearm weight, in order to determine the best compliance in a cartridge? "
You have a misunderstood.because what we want through the know parameters: cartridge compliance and the tonearm effective mass+cartridge weigth+cartridge screws weigth is to know the resonance frequency in between: cartridge/tonearm that should be inside the " ideal " resonance frequency range of 8hz to 12hz.
In the other side the Ortofon Anna Diamond is an " exhausted " design that comes from around 10 years now.
The Verissimo model is the Ortofon " ultimate " design incorporating new cartridge characteristics by the very first time in any Ortofon cartridge and obviously the best of the Ortofon knowledge level and skills.
The cartridge is a departure from the very well regarded Anna where instead of those heavy 16grs. goes to only 9grs and with a healthy compliance of 13cu that will track every LP recorded groove. A very hard to beat cartridge quality performance by any today LOMC cartridge.
As the 223 you don’t need to listen it before buy it, as FM Acoustics is FM Acoustics Ortofon is Ortofon: you can’t go wrong with or with SME TT/tonearm.
Here a resonance frequency calculator:
https://www.vinylengine.com/cartridge_resonance_evaluator.php
You can " see " that the Verissimo/SME is just at the middle of the ideal resonance frequency range: 10hz ! !
R.