unfortunalely your system has fundamentally poor matching synergy.
an AVR as a preamp is not a good solution for quality 2 channel sound.
i heard your amplifier and it has a most uninvolving sound.
your speakers are very high efficiency intended to be used mainly with low powered SET tube amps and instrumental music.
no wonder your sound is a mess.
what is your max budget?