@noske :
"However something that may be quite relevant, I reckon, is that in comparing a CDP with a transport plus DAC, is that the DACs are in fact being compared".
Perhaps the answer to this is to run a digital cable from the CDP (thereby bypassing its internal DAC) to a standalone DAC, then compare that pairing to the sound of a standalone transport connected to the same standalone DAC.