Thanks for the responses:
I switched over to optical and left the HDMI Arc cables in so I could manage the Denon. The TV is set to external sound system.
I got sound and am controlling the volume of the Denon with TV remote now. Still the same issue though, having to run the volume near 80%. If I cranked the volume on that high while listening to just music it would be blasting.