FWIW been down a similar road on streamers. I have a PS DSJ > Rogers Integrated > Wilson Sabrinas
Used to used Bluesound Node as streamer. Sound quality good not great. Constant software headaches.
Tried a pie mini computer. Sound quality was a bit better but the software needed to run it is not the best.
Recently purchased a Roon nucleus (the standard not the plus) for ~1600. I find the sound quality to be superior to the Node and the pie and at or above my CD player (Rega apollo)