Typically, one’s foot is a good measure of the musical connection. This is an effect that I noticed in myself and have observed and discussed with many others over many years. Not everyone will necessary be moved the same way. Certainly it depends on the source music as well.… if the music is not compelling it’s reproduction is not. This is my generalization.
Also, some audio folks actually are not in it for the emotional connection / the music itself. I have known a bunch of folks over the years that are in it to experience analytical listening… to marvel at the details and sound space… they are not actually moved by music.
Here is more details on Rhythm, Pace, and Timing:
https://www.stereophile.com/content/pace-rhythm-dynamics-page-2