The goal in audio is the creation/translation of this music/sound from one acoustical context, which is the RELATIVE perspective of the recording process on a lived event, to be translated in the psycho-acoustic geography of your room which is also a relative acoustic and esthetic perspective from and on the recording event ....
Japanese people invent a word for this, it is a central concept of their esthetic: YUGEN...
We can make a garden with stones and sand like japan master did with chosen proportion and measures ( exact one) which will CORRELATE with the original perception of the garden creator for exemple but will never be reducible to a set of measures and words by definition...
Focusing on gear or on tool, is fetichism at worst , at best a necessary preliminary to the central and essential esthetic and scientific acoustic/psycho-acoustic experience...
Music/sound relation is yugen.....