Cabinet resonances are an entirely different matter which can be reduced with better internal lining of all surfaces and filling the enclosure with sound absorbing material.
Specific to the speakers that the OP was considering, the review of the model before them had cabinet resonances as a major flaw.
Cabinet resonances can be reduced but can they ever be reduced below the threshold of human hearing?
Generally the good speakers separate the men from the boys in that respect… so yes, they can be reduced to below hearing level, or unmeasurable.
So IME putting grounding wires on these speaker drivers is a bit of a “lipstick on a pig” approach towards fidelity.