Maybe those headphones are not so good. Afterall, we know that speakers and headphones will sound different. If you were hired for acoustic treatments in a studio, is this the kind of acoustic treatment you would provide?
First: all 8 headphones cannot be bad, and sayoing that headphones and speeakers/room are different is sayo=ing nothing... It is a common place fact...
Second : the acoustic of abig hall is not the acoustic of a boig room, and the acoustic of a small room is NOT the acoustic of a big room... And there is no relation with the acoustic of a studio and the acoustic of a small room...mine is 13 feet square...
Acoustic is an art, you must adapt all devices and method to a SPECIFIC size, acoustic materials content of the hall or room or studio, geometry ( form) and topology (windows and doors)..
There is NO MAGICAL RECIPE in acoustic control...Save for those who sell costly acoustic panels...
but passive material treatment is not mechanical active control, the two complement each other...
I am not an acoustician specializing in studio acoustic by tyhe way and this has nothing to do with a small room adapted FORTHGE TWO EARS of the owner...
A studio cannotbe controlled for only 2 specific ears ...
Acoustic is not a simplkemater you must EXPERIMENT... This is the bad news... The good news is this may cost peanuts and itis more fun than buying a 20,000 amplifier and plugging it in the wall ...
My best to you....