The DAC is your most fertile ground to seek sound improvements in your system. Coincidentally, I have a Schiit Bifrost II. I highly recommend this DAC in it’s price range. I bought it while shopping for a "flagship" DAC.
After lots of research I tried some Chord DACs and eventaully bought their top of the line Dave DAC. I have since added an M-scaler.
I left yesterday for a vacation and loaned my Dave and M-scaler t a friend. I switched back to the Bifrost II for background music while I finished packing up. I was pleasantly surprised that I didn’t find it unlistenable. Nice and clear and solid. But no soundstage. Much less detail, and no grain. It seems like "just music" after moving back from a setup that costs over 20x the price of the BFII.
So good luck and enjoy the ride.
Jerry
PS Denefrips is as trendy as Apple or Starbucks. good but in my opinion overrated.