I need that symmetry so I couldn't live with different toe-in angles. However, you can also try varying the distance a little from the front wall. Pull the speaker exhibiting less output forward a 1/8" at a time until you balance the sound.
Otherwise, you could try absorption/diffusion panels placed evenly at the first reflection points. There are panels on stands that you could move out of the way when not in use.