We really need more info. Most useful would be to show your system under your user ID. That gives us lots of info… and you don’t need to repeat it in every thread.
In general, the power supply is a major factor in the sound quality of a component. Most of my components have at huge, heavy, internal components dedicated to power. So, the short answer Is that plugging into a power isolator will not replace a better power supply.
Most likely a vastly better power supply will improve the sound significantly. But it is subject to the quality and resolution of your components and the rest of your system.