Chris Sommovigo (RIP) designed your D60, and later when he started Stereovox he designed the XV2 that I bought. It is a very good and highly detailed digital cable, but I actually prefer my Apogee Wyde Eye cable as it preserves the detail but adds a more natural overall sound with better tonality. It’s only $60 for a 1.5m SPDIF cable (if you decide to go that way), and for that little $ I’d highly recommend you give it a try and see what you think, and if you like it keep it until something more pricey knocks it out. The link below is for purchasing through Amazon so if it doesn’t work for you just return it, so it’s like a risk-free trial. I’ve recommended this to several other members and it has worked out well (John Atkinson from Stereophile used it in his own reference system if that means anything). If you decide to give it a try I’ll caution you up front to pay attention to the directional arrows because they’re no joke, but they’re very faintly printed on the cable jacked and somewhat hard to see — I inadvertently installed mine backwards once and my system literally sounded broken until I found my error. You might even try it in place of your D60 and see what happens. Hey, nothing to lose, right? Anyway, just my $0.02 FWIW, and best of luck.
https://smile.amazon.com/Geistnotes-Apogee-Wyde-Cable-WE-RR/dp/B01N5VXVA1/ref=sr_1_1?crid=10F1L0RH3SQWJ&keywords=apogee+wyde+eye&qid=1661187551&sprefix=Apogee+wy%2Caps%2C62&sr=8-1