@brewerslaw
For both your analog and digital audio chains, you'll need:
- turntable
- tonearm
- cartridge
- phono preamp (stage)
- preamp
- amp
- server/streamer
- DAC
- cabling
- shelf/rack
- room treatments
- streaming subscription service
The best bang/buck is to purchase an integrated amplifier which combines the preamp with an amp. This saves costs in casework and cables. Additional savings can be had if the integrated has an internal phono preamp and/or an internal DAC, however, the performance of many of these internal components are often sonically lacking. Hegel has a great integrated with a great sounding DAC but may be too below your budget.
The Aesthetix Mimas Integrated Amplifier may be an ideal fit as it has great optional phono preamp and DAC cards - excellent online reviews for the Mimas and it's cards. Seems to fit your budget and offers excellent price/performance.
Turntable + tonearm and sometimes a cartridge combo packages can save time and $. The $3k "Mofi Ultradeck + Mastertracker Cartridge" is a sonic bargain and a good place to start - lots of very favorable reviews.
Server/streamer - get a decent audiophile component, it'll make a sonic difference. Innuos may be a good place to start as they consistently offer great/satisfying performance at their price points.
Speakers: for your $35k budget, without any other info my rough guesstimate speaker cost is $10k-$25k - way too wide of a range for us to give meaningful speaker suggestions. After you get your component budget sorted out, then it may reveal a useful narrow range for the speakers budget.
As far as your OP dealer suggested components, the Paradigm Persona 3F is a fine modern sonic choice, the Project is okay at its' price point, and you can do much better than those McIntosh and Sony models.