So no, when it comes to electronics, better measurements don’t "necessarily" translate into better sound. In acoustic measurements however, they are highly powerful in predicting preference. A colored speaker is simply liked less than one is that more true to the source. Again, not guaranteed but highly likely.
Interesting that you would use a colored speaker as an example, when my post focussed specifically on amplifiers. Do you have evidence supporting the claim that amps which measure better than tube (or Pass Labs) amps are preferred by a high percentage of audiophiles because they are more true to the source?
So if you want to be critical of what I say, first state my position correctly and failing that, quote me.
lol! Ok, here’s a quote from you that helps to support my original point:
Nelson Pass produces products with copious amounts of distortion. If he thinks that is pleasing, then he should develop critical listening skills so that he can hear the damage he is doing to source signal.