Ok- thanks for the pic. I may be guessing here but from what I’ve read in the manual it looks like you might have missed a step when setting this up. If not- my fault but it won’t be any worst than it is now!
Have you tried “DE-selecting” the three reference selections and setting the clock output selector to the max sample rate that either is sent via usb OR that of the DAC within each speaker?
It seems that by having the three selections on the reference input column selected the unit is expecting a clock reference from the associated input on the rear of the unit. The manual is not very explanation of just how far the USB input will take you but it seems you’re missing a clock rate (unless that comes on when the unit is operating of course).